1 00:02:23,276 --> 00:02:24,538 Përshëndetje... përshëndetje? 2 00:02:26,713 --> 00:02:29,307 Oh, përshëndetje. 3 00:02:32,018 --> 00:02:33,315 Jo, jam zgjuar. Çfarë ka? 4 00:02:35,722 --> 00:02:39,726 Ata po na thonë një vendim u bë si masë paraprake. 5 00:02:39,726 --> 00:02:43,787 Nuk ka asnjë tregues se ky aksident ishte diçka tjetër veç një aksident. 6 00:02:44,030 --> 00:02:45,965 Në çdo rast, është shumë shpejt për të përcaktuar... 7 00:02:45,965 --> 00:02:49,492 nëse sistemi nuk funksionon ishte i përfshirë ose nëse gabim njerëzor. 8 00:02:59,512 --> 00:03:01,571 - Përshëndetje, e dashura ime. - Përshëndetje. Është acar. 9 00:03:01,848 --> 00:03:03,076 faleminderit për ardhjen kaq shpejt. 10 00:03:03,716 --> 00:03:05,047 sigurisht. faleminderit. 11 00:03:05,852 --> 00:03:08,480 Ata zbritën në një plazh, pranë Pinewood. 12 00:03:08,555 --> 00:03:11,422 Kanë mbetur vetëm një grusht, nga 109. 13 00:03:13,326 --> 00:03:14,759 Ju duhet të trajtoni i gjithë grupi. 14 00:03:17,397 --> 00:03:19,922 - Vërtet? - Duhet t'i besosh gjykimit tim. 15 00:03:20,066 --> 00:03:22,967 Është koha për t'ju tronditur jashtë kësaj zone komforti ku je. 16 00:03:23,403 --> 00:03:24,700 Unë nuk jam në një zonë komforti. 17 00:03:24,771 --> 00:03:28,673 Dy diploma master, tashmë? Ph.D. Kjo nuk mbaron kurrë? 18 00:03:29,142 --> 00:03:30,632 Kjo më tingëllon mjaft komode. 19 00:03:36,015 --> 00:03:38,142 Në rregull, ky është fillimi, kryesisht, nuk eshte asgje e re. 20 00:03:39,152 --> 00:03:41,421 Dikush do të kërkojë pak më shumë punë, edhe pse. 21 00:03:41,421 --> 00:03:45,380 Ai ndihet pak euforik. Ai po ndihet pak... shumë mirë. 22 00:04:12,418 --> 00:04:13,976 Më falni, a mund të... 23 00:04:33,573 --> 00:04:34,597 Zoti Klark? 24 00:04:35,775 --> 00:04:36,673 Hyni brenda. 25 00:04:40,013 --> 00:04:41,037 Zoti Klark? 26 00:04:41,814 --> 00:04:42,508 Unë jam Eric. 27 00:04:43,616 --> 00:04:45,083 - Dr. Summers. - Përshëndetje. 28 00:04:46,252 --> 00:04:48,516 - A mundem? - Po. 29 00:04:51,357 --> 00:04:52,324 si ndiheni? 30 00:04:53,626 --> 00:04:54,388 Ndihem mirë. 31 00:04:54,927 --> 00:04:59,125 Unë jam një terapist. Unë jam duke rekomanduar që pasagjerët... 32 00:04:59,499 --> 00:05:01,160 takoheni me mua në seancat e grupit. 33 00:05:01,234 --> 00:05:03,168 ju jeni? Epo, jo faleminderit. 34 00:05:03,436 --> 00:05:05,233 Në rregull. e kuptoj. 35 00:05:06,906 --> 00:05:08,396 Nëse do të ndiheshit më rehat jashtë ambientit të grupit... 36 00:05:09,242 --> 00:05:11,642 mund të takoheshim një për një. 37 00:05:11,711 --> 00:05:15,181 - Ju bëni telefonata në shtëpi? - Nuk është protokoll, por... 38 00:05:15,181 --> 00:05:18,048 ndonjëherë, në rrethana të veçanta. 39 00:05:18,251 --> 00:05:21,550 Çfarë duhet të bëjë për t'u bërë një "rrethanë e veçantë" këtu? 40 00:05:21,654 --> 00:05:23,053 Mbijetoni një përplasje avioni? 41 00:05:30,029 --> 00:05:32,054 Ju keni një mënyrë shumë të bukur rreth jush. 42 00:05:34,300 --> 00:05:37,599 Dua të them se jeni shumë formal, por është simpatike. 43 00:05:41,374 --> 00:05:43,171 A është kjo e drejta juaj informacion kontakti? 44 00:05:44,410 --> 00:05:47,277 Në rregull. Pra... 45 00:05:49,015 --> 00:05:51,882 - E premte në pesë? - Koha e çajit. 46 00:05:56,255 --> 00:05:56,846 Mirë. 47 00:05:58,958 --> 00:06:00,118 A ka njeri këtu për ju? 48 00:06:01,794 --> 00:06:02,488 Nr. 49 00:06:02,895 --> 00:06:05,295 Mund të telefonoj dikë nëse do që unë. 50 00:06:06,532 --> 00:06:07,328 është në rregull. 51 00:06:08,868 --> 00:06:09,630 Ndjehu më mirë. 52 00:06:11,304 --> 00:06:11,998 Edhe ti. 53 00:06:20,313 --> 00:06:22,247 - Kler. - Po? 54 00:06:23,916 --> 00:06:25,076 Keni një motër? 55 00:06:28,354 --> 00:06:29,013 po. 56 00:06:30,056 --> 00:06:31,080 Duhet ta telefononi. 57 00:06:31,791 --> 00:06:32,382 Çfarë? 58 00:06:33,025 --> 00:06:34,390 Më mirë tani se më vonë. 59 00:06:35,795 --> 00:06:39,060 Mund të dilni para një autobusi apo diçka, dhe pastaj çfarë? 60 00:07:06,159 --> 00:07:08,286 Përshëndetje, a mund t'ju ndihmoj? 61 00:07:08,928 --> 00:07:10,088 Lavanderia juaj. 62 00:07:11,531 --> 00:07:13,089 Oh, e drejtë. 63 00:07:14,100 --> 00:07:16,159 Ishte ulur në tharëse për një kohë. 64 00:07:16,235 --> 00:07:19,136 Më falni, pata një urgjencë në punë dhe më duhej të mbaroja. 65 00:07:20,072 --> 00:07:24,099 Kam vënë re që ndonjëherë je shumë i zënë për të marrë gazetat tuaja. 66 00:07:24,310 --> 00:07:26,244 Kështu që unë mund t'i marr ato dhe mbajini ato për ju. 67 00:07:26,312 --> 00:07:28,177 Jo, jo, është mirë. 68 00:07:28,714 --> 00:07:29,682 Nuk është shqetësim. 69 00:07:29,682 --> 00:07:33,786 Jo, faleminderit, faleminderit, por... 70 00:07:33,786 --> 00:07:36,016 kjo është diçka që i kam premtuar vetes, për të mos lejuar të ndodhë më. 71 00:07:36,088 --> 00:07:38,056 - Mirë, natën e mirë. - Natën e mirë. 72 00:07:38,391 --> 00:07:40,450 - Kler? - Ashtu është. 73 00:07:42,128 --> 00:07:43,220 Natën e mirë, Claire. 74 00:07:43,529 --> 00:07:45,121 Çdo gjë që ju nevojitet, ju më njoftoni. 75 00:07:45,198 --> 00:07:46,790 Mirë, faleminderit, mirupafshim. 76 00:08:02,048 --> 00:08:05,381 Përshëndetje, keni arritur Hannah, Luka, Pauli dhe Ema. Na lini një mesazh. 77 00:08:08,287 --> 00:08:08,844 Përshëndetje. 78 00:08:11,924 --> 00:08:12,515 Jam unë. 79 00:08:16,562 --> 00:08:17,654 Thjesht duke thirrur për të përshëndetur. 80 00:08:21,000 --> 00:08:22,024 Po, mirupafshim. 81 00:08:56,602 --> 00:08:57,762 isha në paqe. 82 00:08:59,639 --> 00:09:02,972 Gjithmonë e dija se nuk do të jetoja në një moshë të vjetër, kështu që mendova se kjo është ajo. 83 00:09:05,711 --> 00:09:09,875 Shikova përreth dhe ndjeu një keqardhje të tillë për të gjithë. 84 00:09:10,783 --> 00:09:11,875 E gjithë ajo frikë. 85 00:09:13,719 --> 00:09:14,242 Dekani? 86 00:09:15,655 --> 00:09:19,216 Kur e kuptove për herë të parë se diçka nuk shkonte? 87 00:09:23,729 --> 00:09:26,289 Ne ishim ende shumë lart... 88 00:09:27,567 --> 00:09:30,161 dhe aeroplani sapo po lundronte së bashku. Dhe ishte ky tingull ... 89 00:09:31,537 --> 00:09:33,334 u ndezën dritat dhe pati një blic. 90 00:09:33,439 --> 00:09:34,804 Nuk ndodhi kështu. 91 00:09:35,007 --> 00:09:37,942 Nuk pati shpërthime derisa të biem në tokë. 92 00:09:38,010 --> 00:09:39,102 Asnjë paralajmërim, asgjë. 93 00:09:39,178 --> 00:09:41,043 Kjo është e drejtë. Ishte kur po zbarkonim. 94 00:09:41,280 --> 00:09:43,305 Mos më thuaj çfarë mbaj mend. 95 00:09:43,482 --> 00:09:45,211 Shanon? Shanon? 96 00:09:46,852 --> 00:09:51,312 Ju thatë se shikonit përreth dhe ju e patë atë frikë. 97 00:09:51,691 --> 00:09:53,921 Por edhe se ishte kaq e papritur... 98 00:09:54,927 --> 00:09:56,690 që ju goditni në tokë pa paralajmërim. 99 00:09:57,730 --> 00:09:58,355 Pra? 100 00:09:59,398 --> 00:10:02,697 Kur e keni pasur atë moment për të parë përreth të tjerët? 101 00:10:04,303 --> 00:10:07,204 A ka rëndësi? A është ky një test? 102 00:10:08,107 --> 00:10:10,701 Jo, sigurisht, nuk është provë. 103 00:10:18,117 --> 00:10:21,780 Janice? A ju kujtohet ndonjë nga këto? 104 00:10:30,863 --> 00:10:31,488 Dekani. 105 00:10:32,498 --> 00:10:35,831 Kishte diçka që thatë më parë Doja shumë të flisja me ju për. 106 00:10:43,509 --> 00:10:45,374 Më falni për një sekondë. 107 00:11:00,226 --> 00:11:01,989 kam frikë nuk ka ndodhur kështu. 108 00:11:03,362 --> 00:11:07,128 Piloti e vlerësoi gabim afrimin dhe humbi kontrollin. 109 00:11:08,300 --> 00:11:10,359 U bënë gabime, fatkeqësisht. 110 00:11:10,436 --> 00:11:13,639 Ky pasagjer kujton zjarrin në bord, ndoshta, përpara goditjes. 111 00:11:13,639 --> 00:11:17,666 Por, a nuk është e zakonshme për njerëzit kush po kalon kete... 112 00:11:21,514 --> 00:11:23,175 te jesh i çorientuar... 113 00:11:24,517 --> 00:11:27,687 të jetë i pasigurt për atë që pa? Madje deluzive. 114 00:11:27,687 --> 00:11:28,346 po. 115 00:11:29,722 --> 00:11:33,426 Por është gjithashtu e mundur të jetë në një gjendje të rritur ndërgjegjësimi... 116 00:11:33,426 --> 00:11:35,894 ku çdo detaj dhe mbahen mend ndjesitë. 117 00:11:39,899 --> 00:11:42,834 Dr. Summers, le të përpiqemi të jemi të kujdesshëm. 118 00:11:43,736 --> 00:11:47,103 Nuk po përpiqem të sfidoj asnjë gjetje ose vendosni aeroplanin në vend. 119 00:11:47,840 --> 00:11:49,642 Unë jam vetëm duke menduar të pacientëve. 120 00:11:49,642 --> 00:11:51,944 Rindërtim i saktë e ngjarjeve... 121 00:11:51,944 --> 00:11:54,276 është thelbësore në procesin e shërimit, kjo është e gjitha. 122 00:11:58,184 --> 00:11:58,878 faleminderit. 123 00:12:11,230 --> 00:12:12,663 - Mirëdita doktor. - Mirëdita. 124 00:12:27,646 --> 00:12:29,705 ku jeni ju? ku jeni ju? 125 00:12:33,919 --> 00:12:35,181 Më ke frikësuar. 126 00:12:35,721 --> 00:12:37,018 Çfarë po bën këtu, doktor? 127 00:12:38,290 --> 00:12:39,587 Kemi një takim. 128 00:12:42,995 --> 00:12:46,021 Oh, po, thirrja e shtëpisë. Kam harruar fare. 129 00:12:47,366 --> 00:12:48,196 Jo, është në rregull. 130 00:12:49,702 --> 00:12:50,430 Dëshironi një fik? 131 00:12:50,736 --> 00:12:52,727 Jo, duhet ndoshta lajini ato. 132 00:13:09,588 --> 00:13:14,116 Pra, le të pastrojmë ajrin, mirë? Unë nuk jam pacienti i askujt, në rregull? 133 00:13:15,194 --> 00:13:15,683 Në rregull. 134 00:13:25,204 --> 00:13:26,398 Krem dhe sheqer për ju. 135 00:13:34,213 --> 00:13:35,407 Ju jeni shumë tërheqës. 136 00:13:37,716 --> 00:13:38,375 faleminderit. 137 00:13:42,121 --> 00:13:45,716 Eric, ndihesh mirë tani, ekstazë, madje, është e zakonshme. 138 00:13:47,660 --> 00:13:50,196 Por kur kalojmë goditje në sistemin... 139 00:13:50,196 --> 00:13:52,221 shpesh ka një represion e ndjenjave negative. 140 00:13:53,065 --> 00:13:55,234 Më vonë, këto ndjenja do të zvarritet mbi ju. 141 00:13:55,234 --> 00:13:56,633 Do të ketë një bilanc të caktuar. 142 00:13:56,969 --> 00:13:57,867 A pikturon? 143 00:13:59,405 --> 00:13:59,962 Nr. 144 00:14:00,906 --> 00:14:05,002 Gjithmonë kam dashur të pikturoj. Por nuk guxova kurrë. 145 00:14:06,846 --> 00:14:08,473 Çfarë lloj gjërash do të pikturoje? 146 00:14:10,850 --> 00:14:12,875 Zot ti nuk mund ta ndihmosh veten, mundesh doktor? 147 00:14:14,753 --> 00:14:15,412 Në rregull. 148 00:14:17,523 --> 00:14:18,751 Unë premtova. 149 00:14:25,197 --> 00:14:26,391 Çfarë bëni për punë? 150 00:14:28,801 --> 00:14:32,328 Unë jam një VP në Kahane Drake, është një firmë brokerimi. 151 00:14:34,073 --> 00:14:35,438 Por unë nuk do të kthehem në këtë. 152 00:14:36,942 --> 00:14:40,901 Kam kaluar pjesën më të madhe të jetës sime, duke jetuar në mënyrën e gabuar. 153 00:14:43,382 --> 00:14:45,316 Shiko peshqirin tim të kontrollit, këtu? 154 00:14:46,452 --> 00:14:49,046 Printer, faks, internet me shpejtësi të lartë... 155 00:14:49,355 --> 00:14:52,290 kompjuterë, e-mail, telefoni, celulari... 156 00:14:52,358 --> 00:14:56,988 multimessenger, është një dizajn mut... 157 00:14:58,230 --> 00:15:00,858 për të mbajtur njerëzit larg nga njëri-tjetri. 158 00:15:02,034 --> 00:15:04,662 A jeni ndjerë kështu më parë? Para aksidentit? 159 00:15:06,171 --> 00:15:08,765 Jo, isha shumë i zënë duke punuar bythën time. Frikë nga shiu. 160 00:15:11,911 --> 00:15:13,776 Pra, ju po rivlerësoni prioritetet tuaja? 161 00:15:16,048 --> 00:15:16,912 E thënë mirë! 162 00:15:23,289 --> 00:15:27,020 Është vërtet e rëndësishme që ne duam të rishikojmë përvojën tuaj. 163 00:15:41,073 --> 00:15:43,803 Cila është gjëja e parë që vjen mendon për aksidentin? 164 00:15:50,149 --> 00:15:51,446 Era në fytyrën time. 165 00:15:52,651 --> 00:15:54,482 Mirë, çfarë mbani mend pas kësaj? 166 00:15:58,090 --> 00:16:01,685 Duke ecur në plazh, pranë një zjarri mjaft të madh. 167 00:16:03,696 --> 00:16:06,563 A mund të mbani mend ndonjë gjë tjetër mes këtyre dy ngjarjeve? 168 00:16:09,034 --> 00:16:10,865 Një nga pasagjerët e tjerë thotë se... 169 00:16:11,804 --> 00:16:16,241 ai kujton dritën e ndritshme ose një zhurmë e madhe, ndoshta. 170 00:16:16,241 --> 00:16:18,937 Por diçka gjatë mesit të fluturimit. 171 00:16:28,020 --> 00:16:29,419 Është në rregull të qash. 172 00:16:33,359 --> 00:16:34,485 Unë nuk do të qaj. 173 00:16:42,968 --> 00:16:43,662 Çfarë tjetër? 174 00:16:46,138 --> 00:16:47,036 A jeni duke fjetur? 175 00:16:48,407 --> 00:16:49,135 sigurisht. 176 00:16:51,643 --> 00:16:52,541 Ndonjë ëndërr? 177 00:16:53,112 --> 00:16:54,044 nuk e mbaj mend. 178 00:16:55,981 --> 00:16:58,142 Rrini përreth, unë do të zgjohem ti kur une te kem nje. 179 00:17:01,553 --> 00:17:03,646 - Jo faleminderit. - Pse jo? 180 00:17:05,090 --> 00:17:09,220 nuk e di. Është e neveritshme në komunitetin tim profesional. 181 00:17:09,294 --> 00:17:10,261 A nuk është marrëzi? 182 00:17:10,763 --> 00:17:11,695 Është budallallëk. 183 00:17:13,966 --> 00:17:15,399 Udhëzime për mbledhjen e grupit. 184 00:17:15,701 --> 00:17:17,464 Duhet të vish, Eric, ju nuk do të pendoheni. 185 00:17:17,569 --> 00:17:19,161 Ju jeni si një qen me kockë. 186 00:17:23,175 --> 00:17:24,335 Faleminderit për kafen. 187 00:17:28,047 --> 00:17:28,809 Hej, Kler. 188 00:17:32,618 --> 00:17:33,846 Hiqeni në çdo kohë. 189 00:18:10,589 --> 00:18:13,183 A më përmende tek Eric Clark? para se të vija unë? 190 00:18:13,258 --> 00:18:14,623 - Jo. - Jo? 191 00:18:14,827 --> 00:18:15,987 Nuk e kam takuar kurrë. 192 00:18:16,428 --> 00:18:18,726 Ai e di personale gjëra për mua. 193 00:18:19,031 --> 00:18:19,656 Si çfarë? 194 00:18:20,466 --> 00:18:23,731 Jo ndonjë gjë të madhe, si të marrësh kafen time, se kam moter. 195 00:18:24,636 --> 00:18:25,603 Si e shpjegon ai? 196 00:18:26,305 --> 00:18:28,739 Jo, ai nuk ka provuar, dhe nuk kam pyetur. 197 00:18:28,907 --> 00:18:30,534 Si është motra juaj? 198 00:18:31,110 --> 00:18:32,771 - Ema? - Ema, drejtë. 199 00:18:32,945 --> 00:18:33,673 Ajo është e mirë. 200 00:18:33,812 --> 00:18:35,370 - Ajo është e mirë? - Ajo është e mirë. Po. 201 00:18:38,083 --> 00:18:41,052 Unë kam qenë duke bërë disa kërkime në disa pacientë me PTSD... 202 00:18:41,120 --> 00:18:45,079 që mund të jetë zhvilluar një perceptim shqisor shtesë. 203 00:18:45,557 --> 00:18:46,182 Vërtet? 204 00:18:47,893 --> 00:18:52,091 Është një teori. Shumica e veteranëve të luftës. 205 00:18:53,665 --> 00:18:54,529 Pra, ai është... 206 00:18:56,802 --> 00:18:57,996 duke lexuar mendjen tuaj? 207 00:19:02,541 --> 00:19:03,200 Po? 208 00:19:03,842 --> 00:19:05,332 Në rregull, në rregull. 209 00:19:06,345 --> 00:19:07,073 Claire. 210 00:19:14,319 --> 00:19:17,117 A gjetën më shumë informacion për atë që ndodhi atje lart? 211 00:19:17,623 --> 00:19:18,590 Pse pyet? 212 00:19:18,857 --> 00:19:21,849 Epo, vlerësimet e tyre fillestare janë gjithandej. 213 00:19:22,261 --> 00:19:23,785 Ky pasagjer, Dekani Haskell... 214 00:19:24,396 --> 00:19:26,694 duket se kujton një shpërthim në bord. 215 00:19:27,366 --> 00:19:29,994 Asnjë nga të tjerët nuk është dakord. Ata të gjithë kanë një histori të ndryshme. 216 00:19:30,068 --> 00:19:31,626 Duhet të ketë disa mospërputhje. 217 00:19:32,804 --> 00:19:35,466 Një shpërthim do të shkaktonte një aksident, jo një gabim pilot. 218 00:19:37,309 --> 00:19:40,506 Unë fola me një burrë në linjën ajrore dhe ai dukej mjaft i mërzitur nga kjo teori. 219 00:19:40,979 --> 00:19:44,142 Claire, ndalo, ndalo, ndalo. Ju nuk jeni një detektiv. 220 00:19:44,783 --> 00:19:47,650 Qëndroni tek pacientët tuaj. Dhe përparimet e tyre. Kjo është ajo. 221 00:19:48,854 --> 00:19:50,515 Në rregull, mjaftueshëm, por... 222 00:19:50,722 --> 00:19:53,452 pjesën më të madhe të përparimit të tyre do të dijë të vërtetën. 223 00:19:53,725 --> 00:19:56,023 "E vërteta shëron." Kush e tha këtë? 224 00:19:56,361 --> 00:19:57,692 Një djalë i bardhë i vdekur. 225 00:19:58,330 --> 00:19:59,422 Jo. Ju. 226 00:20:02,234 --> 00:20:03,963 Si po e gjeni punën? 227 00:20:04,570 --> 00:20:07,801 Duhet ta kisha bërë këtë shumë kohë më parë, mirë, ju e dinit këtë. 228 00:20:09,274 --> 00:20:10,639 Më mirë vonë se kurrë, mendoj. 229 00:20:11,310 --> 00:20:14,336 Kjo është e mirë. Kjo është e mirë. 230 00:20:29,761 --> 00:20:32,457 A ka njeri kontakt me Deanin që nga sesioni ynë i fundit? 231 00:20:33,832 --> 00:20:35,527 Nuk është çudi që ai nuk është kthyer. 232 00:20:36,568 --> 00:20:38,968 Nuk mendoj kaq pak mbledhjet janë të dobishme. 233 00:20:39,738 --> 00:20:41,672 Derdhja e guximit tuaj tek të huajt. 234 00:20:42,107 --> 00:20:42,801 Shannon... 235 00:20:44,943 --> 00:20:46,638 ke provuar te flasesh me... 236 00:20:47,012 --> 00:20:49,572 miqtë apo të afërmit tuaj për atë që ndjen? 237 00:20:50,215 --> 00:20:52,445 Të dashurit mund të jenë burim i madh rehatie. 238 00:20:54,219 --> 00:20:55,311 a jeni mirë? 239 00:20:55,787 --> 00:20:56,719 Unë jam mirë. 240 00:21:02,661 --> 00:21:03,889 Jam pak i lodhur. 241 00:21:04,463 --> 00:21:05,760 A po fle mirë? 242 00:21:08,900 --> 00:21:09,696 Jo me të vërtetë. 243 00:21:12,204 --> 00:21:15,367 Mund të flasim me një mjek dhe merrni diçka për t'ju ndihmuar të flini. 244 00:21:17,209 --> 00:21:17,732 Nr. 245 00:21:23,382 --> 00:21:24,144 Natën e mirë, Shannon. 246 00:21:27,185 --> 00:21:30,120 A ofroni gjithmonë mjekim përballë pacientëve të tjerë? 247 00:21:31,890 --> 00:21:33,358 Oh, Shannon, më vjen keq... 248 00:21:33,358 --> 00:21:35,553 Çfarë ju kualifikon, vërtet, të flasësh me ne? 249 00:21:36,361 --> 00:21:39,023 Nuk e keni idenë atë që dikush prej nesh po kalon. 250 00:22:02,888 --> 00:22:03,513 Doktor! 251 00:22:04,089 --> 00:22:05,891 - Norman? - Në makinën tuaj, ju lutem! 252 00:22:05,891 --> 00:22:07,324 - Çfarë është puna? - Le të shkojmë. Ejani! 253 00:22:07,859 --> 00:22:08,450 Norman? 254 00:22:10,729 --> 00:22:13,391 Ju lutem! Vetëm duro me mua. 255 00:22:17,502 --> 00:22:19,129 Në rregull. Në rregull. 256 00:22:23,608 --> 00:22:25,872 Thjesht tërhiqe këtu, dhe bëni këtë kthesë katrore. 257 00:22:26,411 --> 00:22:27,105 Pse? 258 00:22:30,315 --> 00:22:31,942 Dr. Summers, ju lutem. 259 00:22:33,819 --> 00:22:37,516 Në rregull. Vendosni rripin e sigurimit. 260 00:22:53,438 --> 00:22:54,530 Ku po shkojmë? 261 00:22:54,606 --> 00:22:56,699 Kaloni pranë asaj ndërtese, por mos u ndal. 262 00:23:08,186 --> 00:23:09,881 Atje, ai është! 263 00:23:15,660 --> 00:23:18,185 - Ai njeri ishte këtu një ditë tjetër. - Ai më ndjek. 264 00:23:19,865 --> 00:23:20,763 Kush është ai? 265 00:23:21,133 --> 00:23:24,069 Unë mendoj se ai është me linjat ajrore. Na kanë monitoruar. 266 00:23:24,069 --> 00:23:25,900 Pse do ta bënin këtë? 267 00:23:26,471 --> 00:23:31,670 Natën tjetër, kur Dean tha se i kujtohej një blic... 268 00:23:31,877 --> 00:23:35,108 ose diçka e ndritshme, si një zjarr apo një shpërthim... 269 00:23:36,681 --> 00:23:38,376 filloi të kthehej tek unë. 270 00:23:40,018 --> 00:23:42,885 Ata thonë se piloti humbi qasja ose ndonjë budallallëk. 271 00:23:43,889 --> 00:23:45,686 Kjo është e gabuar. 272 00:23:47,225 --> 00:23:50,319 Në bord pati një shpërthim. E mbaj mend edhe tani. 273 00:23:50,695 --> 00:23:52,390 Pse do të gënjejnë? 274 00:23:53,265 --> 00:23:56,792 Ata patën një tjetër aksident, vitin e kaluar, në brigjet e Kalifornisë. 275 00:23:56,868 --> 00:23:59,962 Një dështim mekanik. Një tjetër një problem i tillë do t'i fundoste ata. 276 00:24:01,173 --> 00:24:02,470 Ata na ndjekin tani. 277 00:24:03,308 --> 00:24:06,211 Norman, nuk mund ta supozojmë këtë. 278 00:24:06,211 --> 00:24:09,714 Ju nuk i njihni ata. Një korporatë si kjo, gjithçka ka të bëjë me paratë! 279 00:24:09,714 --> 00:24:12,114 Ata janë të aftë çdo gjë për të shpëtuar gomarët e tyre! 280 00:24:12,584 --> 00:24:15,519 E kuptoj që ndjen vulnerabël tani... 281 00:24:15,787 --> 00:24:18,312 dhe ndjenja paranojake janë të zakonshme... 282 00:24:18,590 --> 00:24:21,193 mes njerëzve që kanë kaluar ajo që sapo keni kaluar. 283 00:24:21,193 --> 00:24:26,324 Por unë nuk mendoj linja ajrore po ju ndjek, mirë? 284 00:24:31,870 --> 00:24:33,337 Më lër të të çoj në shtëpi. ku jetoni? 285 00:25:09,007 --> 00:25:12,135 Ke arritur Hanën, Palin, Lukën dhe Ema. Na lini një mesazh. 286 00:25:14,746 --> 00:25:17,943 Përshëndetje, Ema. Është Claire. Unë ju la një mesazh. 287 00:25:18,917 --> 00:25:21,784 E cila nuk ishte e lehtë. Por po përpiqem, mirë? 288 00:25:24,256 --> 00:25:28,527 Por ne jemi të rritur. Le të biem dakord të mos pajtohemi. 289 00:25:28,527 --> 00:25:31,462 Ju e jetoni jetën tuaj ashtu siç dëshironi, dhe unë e jetoj jetën time ashtu siç dua. 290 00:25:36,801 --> 00:25:38,496 Nuk dua të debatoj. 291 00:25:44,009 --> 00:25:46,000 Zot, telefoni e bën më keq. 292 00:25:47,612 --> 00:25:49,079 Le të takohemi ballë për ballë. 293 00:25:52,884 --> 00:25:53,578 Më telefononi. 294 00:26:16,608 --> 00:26:17,199 pershendetje. 295 00:26:42,500 --> 00:26:44,661 - Fillove të pikturosh. - Po. 296 00:26:46,204 --> 00:26:49,139 Rezulton se nuk është aq e vështirë, sapo të zhyteni në të. 297 00:26:50,642 --> 00:26:51,609 Çfarë është ajo? 298 00:26:55,146 --> 00:26:55,771 nuk e di. 299 00:26:57,816 --> 00:26:58,510 Jepini një goditje. 300 00:26:59,818 --> 00:27:00,648 Jo, faleminderit. 301 00:27:01,353 --> 00:27:03,287 Jo, jo, hajde këtu. 302 00:27:03,989 --> 00:27:06,685 Jo, nuk e bëj vërtet, Unë do ta shkatërroj atë. 303 00:27:07,892 --> 00:27:09,052 Jo, nuk do, hajde! 304 00:27:10,362 --> 00:27:12,660 - Eja, hajde! - Mirë, në rregull. 305 00:27:15,000 --> 00:27:16,399 Mos u shqetësoni për këtë. 306 00:27:23,441 --> 00:27:26,501 Në rregull. Ja ku shkoni, në rregull. Thjesht relaksoni pak kontrollin tuaj. 307 00:27:27,112 --> 00:27:28,204 Pak më e lirshme, e lirshme. 308 00:27:28,613 --> 00:27:33,451 - Ja ku shkoni. Aty. - Pak më e lirshme, e lirshme. 309 00:27:33,451 --> 00:27:35,248 Mendoj se e kuptova. 310 00:27:36,054 --> 00:27:36,782 Në rregull. 311 00:27:39,090 --> 00:27:41,923 Po, po! Shihni? Ju jeni të shkëlqyer në këtë. 312 00:27:42,293 --> 00:27:44,420 - Gati. - Eja, vazhdo. 313 00:27:45,263 --> 00:27:46,696 Eja, nuk ke mbaruar. 314 00:28:07,085 --> 00:28:07,676 Eriku. 315 00:28:16,494 --> 00:28:17,222 Eriku. 316 00:28:21,566 --> 00:28:22,464 Eriku. 317 00:28:24,602 --> 00:28:28,139 Eric, hajde, të lutem fol me mua. Ju lutem më thuaj çfarë ndjen tani. 318 00:28:28,139 --> 00:28:29,697 Çfarë? hajde? 319 00:28:49,194 --> 00:28:52,925 si keni qenë? si janë gjërat? 320 00:28:53,598 --> 00:28:54,428 Unë jam në rregull. 321 00:28:55,166 --> 00:28:56,758 - Po? - Po. 322 00:28:57,535 --> 00:29:00,698 Më dukesh pak i dëshpëruar. A jeni ju? 323 00:29:03,541 --> 00:29:04,200 Nr. 324 00:29:06,678 --> 00:29:07,906 Pse do ta thoshit këtë? 325 00:29:07,979 --> 00:29:09,970 nuk e di. 326 00:29:11,783 --> 00:29:14,115 Unë thjesht pashë bashkohen. 327 00:29:15,820 --> 00:29:18,254 Unë kam një teori për gratë kush jane te bukura... 328 00:29:18,857 --> 00:29:20,188 sepse je e bukur... 329 00:29:22,227 --> 00:29:25,355 të cilët varrosen nën shtresa mut, si ju. 330 00:29:25,430 --> 00:29:27,557 - Unë nuk e varros veten. - Dëshiron të dëgjosh teorinë time apo jo? 331 00:29:27,632 --> 00:29:28,257 Mirë. 332 00:29:30,368 --> 00:29:31,892 Ata kanë frikë të jenë të dëshirueshëm. 333 00:29:32,036 --> 00:29:35,164 Sa prekëse ndjesi! Ndoshta ju duhet të keni shfaqjen tuaj. 334 00:30:01,800 --> 00:30:02,459 Eric! 335 00:30:41,639 --> 00:30:42,264 faleminderit. 336 00:30:42,574 --> 00:30:44,166 si keni ardhur për të bërë atë që bëni? 337 00:30:45,510 --> 00:30:49,970 Si bëhet njeriu një ekspert në fatkeqësi? 338 00:30:50,381 --> 00:30:52,713 Unë studioj fëmijët me trauma të rënda. 339 00:30:53,418 --> 00:30:55,511 Fëmijët që kanë fikje. 340 00:30:56,487 --> 00:30:57,476 Nga filloni? 341 00:31:00,925 --> 00:31:02,392 Duke mësuar gjuhën e tyre. 342 00:31:04,095 --> 00:31:08,896 Shumica e këtyre fëmijëve vishni faktet me fantazi... 343 00:31:09,300 --> 00:31:11,291 miq imagjinarë, tregim. 344 00:31:12,136 --> 00:31:15,299 Unë gjej rrugën time në historinë e tyre ... 345 00:31:16,007 --> 00:31:17,872 dhe unë gjej rrugën time kthehemi tek e vërteta. 346 00:31:36,527 --> 00:31:38,392 Keni frikë nga qentë? 347 00:31:39,364 --> 00:31:40,296 Sigurisht, jo. 348 00:31:41,432 --> 00:31:44,068 Sepse është e zakonshme në mesin e pacientëve post-traumatik... 349 00:31:44,068 --> 00:31:46,559 - për të zhvilluar fobi. - Kler, unë nuk jam pacienti yt. 350 00:31:47,405 --> 00:31:49,100 Unë e përdorja termin në përgjithësi. 351 00:31:51,342 --> 00:31:52,536 Eric, a mund të të shoh përsëri? 352 00:31:54,279 --> 00:31:57,112 Po. sigurisht. 353 00:31:58,516 --> 00:32:00,882 Në fakt, e dini çfarë? Këtu. 354 00:32:03,821 --> 00:32:06,016 Është një çelës. Nuk është dora ime në martesë. 355 00:32:06,090 --> 00:32:07,785 Në rast se nuk mund të dëgjoj zilja e derës apo diçka tjetër. 356 00:32:08,026 --> 00:32:10,586 Jo, do të telefonoj herën tjetër. Kjo është çfarë duhet të kisha bërë me të vërtetë sot. 357 00:32:10,795 --> 00:32:11,989 Na vjen keq. Mirupafshim. 358 00:32:12,730 --> 00:32:15,392 Eja, hej, ngadalëso. Unë nuk do të të kafshoj. 359 00:32:17,468 --> 00:32:19,595 Shiko, e vlerësoj ju dëshironi të ndihmoni. 360 00:32:21,339 --> 00:32:24,934 Unë bëj. Është një... Është e dobishme. 361 00:32:26,210 --> 00:32:27,677 Është ngushëlluese. faleminderit. 362 00:32:35,086 --> 00:32:37,350 Në rregull. Disa rregulla bazë. 363 00:32:38,790 --> 00:32:39,916 Ne nuk po takohemi. 364 00:32:40,491 --> 00:32:42,860 Ne jemi duke bërë biseda që mund t'ju ndihmojë ... 365 00:32:42,860 --> 00:32:44,725 lironi disa nga ndjenjat që ju jeni duke shtypur. 366 00:32:44,796 --> 00:32:47,458 Unë do të thoja ndjenjat e mia nuk shtypen fare. 367 00:32:47,532 --> 00:32:50,501 Unë do të të dëgjoj, dhe nuk do të vish më tek unë. 368 00:32:51,736 --> 00:32:53,067 - Në rregull? - Ne rregull. 369 00:32:53,438 --> 00:32:56,339 Këto janë kushtet e mia tani, nëse do të vazhdojmë të rrimë. 370 00:32:58,109 --> 00:32:58,973 Po rrimë? 371 00:33:00,478 --> 00:33:02,537 Po, quid pro quo, tit për tat. 372 00:33:03,381 --> 00:33:04,245 Tit për tat? 373 00:33:05,383 --> 00:33:07,044 - Hesht. - Mirë doktor. 374 00:33:10,588 --> 00:33:11,111 Në rregull. 375 00:33:12,623 --> 00:33:14,318 - Mirupafshim, Eric. - Diçka ishte në gojën tënde! 376 00:33:15,927 --> 00:33:16,621 Mirupafshim. 377 00:33:29,874 --> 00:33:31,273 Nuk ke mesazhe. 378 00:33:56,768 --> 00:33:58,201 A po kërkoni për këtë? 379 00:33:59,504 --> 00:34:00,027 Po. 380 00:34:00,505 --> 00:34:02,905 - Është kaq e bukur. - Faleminderit. 381 00:34:04,242 --> 00:34:06,540 Dhe ju do të shikoni e bukur në të, vë bast. 382 00:34:07,845 --> 00:34:08,607 nuk e di. Nuk jam i sigurt. 383 00:34:10,815 --> 00:34:12,305 Unë thjesht do ta palos. 384 00:34:14,085 --> 00:34:15,916 - Mirë. faleminderit. - Sigurisht. 385 00:34:24,195 --> 00:34:26,322 - Çelësi juaj. - Po. 386 00:34:26,564 --> 00:34:28,122 Çelësi i një dashnori. 387 00:34:28,299 --> 00:34:29,823 - Jo! - Jo? 388 00:34:29,901 --> 00:34:31,766 Jo, ai është një i njohur. 389 00:34:31,836 --> 00:34:34,430 Një njohje i cili jep çelësin e tij. 390 00:34:35,073 --> 00:34:36,540 Ku mund të regjistrohem? 391 00:34:38,309 --> 00:34:41,540 Në fakt, ai është një pacient. Një lloj. 392 00:34:42,613 --> 00:34:43,671 A ju pëlqen ai? 393 00:34:45,216 --> 00:34:45,739 Nr. 394 00:34:46,651 --> 00:34:49,814 Jo. Më shiko në sy dhe thuaj atë. 395 00:34:53,891 --> 00:34:56,018 Nuk më pëlqen ai. Ai është një pacient. 396 00:34:56,294 --> 00:35:00,162 Pra, edhe nëse më pëlqeu ai, do të përbënte një konflikt interesi. 397 00:35:00,231 --> 00:35:02,028 - Është etike. - E drejta. 398 00:35:02,767 --> 00:35:05,570 Dhe, atëherë do ta bënit duhet të ndalosh së takuari. 399 00:35:05,570 --> 00:35:08,505 Dhe ju duhet ta vendosni atë nga mendja jote. 400 00:35:09,340 --> 00:35:12,434 E drejta. Unë kam jetuar kështu. 401 00:35:13,711 --> 00:35:14,439 Si çfarë? 402 00:35:15,580 --> 00:35:19,414 Të kujdesshëm, mundësi të humbura. 403 00:35:23,121 --> 00:35:27,114 Epo, faleminderit shumë për këtë. Natën e mirë. 404 00:35:27,425 --> 00:35:29,723 Edhe ti. Vetëm... 405 00:35:30,995 --> 00:35:31,484 Po? 406 00:35:33,397 --> 00:35:34,955 Përhapni krahët! 407 00:35:37,201 --> 00:35:38,725 Jeta është një moment. 408 00:35:40,471 --> 00:35:41,096 Është bërë. 409 00:35:43,474 --> 00:35:45,942 është. E drejta. Natën e mirë. 410 00:35:55,486 --> 00:35:57,351 po vij! 411 00:36:06,297 --> 00:36:09,198 - Përshëndetje. - Çfarë po ndodh? Çfarë nuk shkon? 412 00:36:11,903 --> 00:36:12,494 Asgjë. 413 00:36:13,971 --> 00:36:15,336 Si e dini ku jetoj une 414 00:36:15,540 --> 00:36:18,941 Është këtu. Ti e le ne vendin tim. 415 00:36:19,310 --> 00:36:20,800 Mendova se mund t'ju duhet për nesër. 416 00:36:21,012 --> 00:36:23,310 - Më fal për këtë. - Jo, është në rregull. 417 00:36:24,148 --> 00:36:26,139 Pra, a jeni mirë? 418 00:36:26,317 --> 00:36:28,842 Do të më ftoni brenda? 419 00:36:29,654 --> 00:36:30,211 Nr. 420 00:36:30,922 --> 00:36:31,980 A keni dikë atje? 421 00:36:32,190 --> 00:36:35,591 Jo. Dua të them, nuk eshte puna jote. 422 00:36:37,895 --> 00:36:40,125 Gjithsesi, kjo nuk është e imja orët normale të zyrës. 423 00:36:40,198 --> 00:36:41,495 Unë nuk jam pacient. 424 00:36:42,967 --> 00:36:46,170 Jo, ti je thjesht një djalë i mërzitur... 425 00:36:46,170 --> 00:36:48,695 duke qëndruar në derën time në mes të natës. 426 00:36:49,440 --> 00:36:51,806 Një burrë i bukur. Intriguese. 427 00:36:52,910 --> 00:36:54,045 Mirë, natën e mirë. 428 00:36:54,045 --> 00:36:55,012 Nuk mendon kështu? 429 00:36:56,647 --> 00:36:59,878 Unë nuk do të qëndroj këtu dhe debatoni për bukurinë tuaj. 430 00:37:00,151 --> 00:37:01,641 Po për pjesën intriguese? 431 00:37:02,553 --> 00:37:03,281 Natën e mirë. 432 00:37:34,252 --> 00:37:35,276 Oh, përshëndetje. 433 00:37:35,886 --> 00:37:37,513 Ai është shumë i pashëm. 434 00:37:55,773 --> 00:37:58,799 Në rregull. Le të fillojmë. 435 00:37:59,944 --> 00:38:01,036 Pse nuk janë këtu? 436 00:38:03,514 --> 00:38:06,278 Ejani, keni gjithmonë një lloj teorie të ndjeheni mirë. 437 00:38:06,717 --> 00:38:09,709 Cila është teoria juaj për këtë? Pse mungojnë? 438 00:38:18,763 --> 00:38:21,357 me vjen shume keq. A do ta kishit mendjen me falni per nje moment? 439 00:38:38,449 --> 00:38:40,212 Çfarë po bën këtu, Zoti Arkin? 440 00:38:41,619 --> 00:38:44,179 jam i interesuar në shëndetin e pasagjerëve. 441 00:38:44,355 --> 00:38:46,346 Ju jeni të interesuar në atë që kujtojnë. 442 00:38:46,524 --> 00:38:48,617 Po, sigurisht që jam. 443 00:38:54,632 --> 00:38:58,625 Pacientët tuaj janë shumë të ndjeshëm ndaj ndikimeve të jashtme tani. 444 00:38:58,769 --> 00:39:04,036 Pra, thjesht sigurohuni që nuk keni qenë duke i ushqyer me teoritë tuaja. 445 00:39:04,575 --> 00:39:07,271 A keni mundur ta konfirmoni se aksidenti ishte gabim njerëzor? 446 00:39:07,345 --> 00:39:09,245 Është gjithmonë një gabim njerëzor, mjeku. 447 00:39:10,681 --> 00:39:12,012 Sido që ta ktheni. 448 00:39:12,717 --> 00:39:16,420 Dikush nuk ka punuar mjaftueshëm, ose mjaft mirë, ose u kujdes mjaftueshëm. 449 00:39:16,420 --> 00:39:17,614 Dikush bëri një gabim. 450 00:39:19,056 --> 00:39:22,924 Dhe në këtë rast, ishte një pilot i mbingarkuar. 451 00:39:23,327 --> 00:39:25,192 Ju jeni duke fajësuar hallet e tua për një të vdekur. 452 00:39:29,400 --> 00:39:31,061 Qëndroni larg. e kam fjalën. 453 00:39:46,183 --> 00:39:46,808 Kler! 454 00:39:47,985 --> 00:39:48,679 Eric? 455 00:39:52,990 --> 00:39:53,581 Hej! 456 00:39:54,358 --> 00:39:58,158 Eric! Qëndroni larg skajit, mirë? Çfarë po bën? 457 00:39:58,829 --> 00:39:59,591 Hajde lart! 458 00:40:03,267 --> 00:40:04,063 Ejani! 459 00:40:05,803 --> 00:40:07,430 Unë nuk jam aq i mirë me lartësitë. 460 00:40:32,797 --> 00:40:35,459 - Zoti im! - A jeni mirë? 461 00:40:36,534 --> 00:40:38,934 Jo, jam mirë! Unë jam mirë këtu. 462 00:40:39,036 --> 00:40:40,594 Ejani këtu. Ejani. 463 00:40:41,338 --> 00:40:44,569 - Erik! Eric, ndalo! - Më vjen keq. Në rregull. 464 00:40:45,342 --> 00:40:47,071 - Ja ku shkojmë. - Më ke mua? 465 00:40:48,612 --> 00:40:49,840 O Zot. Jezus! 466 00:40:53,951 --> 00:40:55,043 - Qëndro aty. - Unë jam mirë. 467 00:41:10,334 --> 00:41:12,825 Duket se nuk mund të qëndrojmë larg nga njëri-tjetri, a mundemi? 468 00:41:17,875 --> 00:41:18,933 Cila është shenja juaj? 469 00:41:21,378 --> 00:41:21,776 Dhe pastaj? 470 00:41:25,282 --> 00:41:27,011 Unë isha pothuajse i martuar një herë. 471 00:41:28,018 --> 00:41:30,145 Kam liruar dy ditë para dasmës. 472 00:41:33,390 --> 00:41:35,950 Kjo është e tmerrshme. 473 00:41:36,327 --> 00:41:39,262 Po... Është. 474 00:41:40,998 --> 00:41:42,693 Ishte shumë e dhimbshme për të. 475 00:41:45,603 --> 00:41:46,900 u tremba. 476 00:41:50,274 --> 00:41:52,265 E dini se çfarë është e frikshme në lidhje me angazhimin? 477 00:41:54,111 --> 00:41:55,544 Jeta juaj bëhet e vërtetë. 478 00:41:56,280 --> 00:41:59,613 Nuk është një plan. Nuk është ajo për të cilën shpresoni. 479 00:42:01,018 --> 00:42:01,575 Është e vërtetë. 480 00:42:04,989 --> 00:42:05,717 Radha juaj. 481 00:42:08,526 --> 00:42:11,984 Eja, më jep diçka. E drejta është e drejtë. Cic për tat. 482 00:42:12,062 --> 00:42:14,428 Nuk ka asgjë për të thënë. 483 00:42:16,000 --> 00:42:17,101 Unë kurrë nuk kam qenë afër. 484 00:42:17,101 --> 00:42:20,366 Ndonjëherë më linin. Ndonjëherë i lija. 485 00:42:22,072 --> 00:42:25,701 Nuk ka histori të qara. Jo me të vërtetë. 486 00:42:27,778 --> 00:42:29,211 Ishte shumë ti. 487 00:42:30,581 --> 00:42:32,947 Koncize, por e paqartë. 488 00:42:33,017 --> 00:42:35,986 Unë nuk jam i tillë. Më pëlqen qartësia. 489 00:42:37,454 --> 00:42:39,012 Qartësia për Klerin. 490 00:42:39,423 --> 00:42:41,186 Jam shumë i lumtur që po të argëtoj. 491 00:42:43,727 --> 00:42:46,389 Ejani, kjo është mrekulli, apo jo? Jemi ulur të dy këtu? 492 00:42:50,200 --> 00:42:51,326 Ai përplasje... 493 00:42:54,438 --> 00:42:57,100 Është si të lindësh sërish. 494 00:43:08,686 --> 00:43:09,209 Eric? 495 00:43:10,721 --> 00:43:14,521 Eric! Oh, Zoti im, Eric! 496 00:43:16,327 --> 00:43:16,884 Çfarë? 497 00:43:17,428 --> 00:43:20,295 Ti, bastard! 498 00:43:23,000 --> 00:43:23,659 Ejani. 499 00:43:39,483 --> 00:43:40,916 Nuk po merrem me atë gjë. 500 00:43:41,418 --> 00:43:42,180 Pse jo? 501 00:43:44,655 --> 00:43:45,986 Nuk je veshur një helmetë? 502 00:43:46,890 --> 00:43:48,414 Për të qarë me zë të lartë! Hajde! 503 00:43:51,729 --> 00:43:53,253 Pse keni ardhur këtu sonte? 504 00:44:22,960 --> 00:44:25,258 - Shumë shpejt për ju? - Jo. 505 00:44:54,491 --> 00:44:57,551 A kemi nevojë për jelek sigurie? 506 00:44:58,495 --> 00:45:00,690 Mund të ketë jelekë sigurie aty. 507 00:45:01,265 --> 00:45:04,666 A nuk quhen ata “mbrojtës të jetës”? Ah, perfekte! 508 00:45:07,271 --> 00:45:10,638 Pra... kjo është një varkë e bukur. 509 00:45:11,375 --> 00:45:13,275 - Është, apo jo? - Po. 510 00:45:13,577 --> 00:45:15,670 - Sa kohë e keni atë? - Nuk është e imja. 511 00:45:16,480 --> 00:45:18,072 - Atëherë i kujt është? - Nuk e kam idenë. 512 00:45:18,782 --> 00:45:19,373 Çfarë? 513 00:45:20,918 --> 00:45:22,146 - Çfarë? - Kujdes kokën. 514 00:45:23,087 --> 00:45:27,581 - Eric? A mund të ngasësh një varkë? - Po. 515 00:45:27,958 --> 00:45:29,516 E mrekullueshme, kjo është e mrekullueshme. 516 00:45:36,500 --> 00:45:37,228 Dëshiron ta marrësh? 517 00:45:38,035 --> 00:45:40,333 - Oh, jo. - Hajde. 518 00:45:47,578 --> 00:45:48,704 Ndiqni hënën. 519 00:45:51,682 --> 00:45:52,444 Zot! 520 00:45:59,289 --> 00:46:00,381 Çfarë po bën? 521 00:46:00,724 --> 00:46:01,850 Duke shkuar për të notuar. 522 00:46:02,126 --> 00:46:05,152 Çfarë? Jeni serioz? Është acar! 523 00:46:05,429 --> 00:46:08,523 Jo, po... 524 00:46:09,366 --> 00:46:13,166 do të ngrijë për një moment. Atëherë, do të jetë në rregull. 525 00:46:19,643 --> 00:46:22,179 Ti thjesht po shikon për emocionet për t'u ndjerë i gjallë. 526 00:46:22,179 --> 00:46:23,544 Është një reagim normal. 527 00:46:34,291 --> 00:46:35,690 Eric, a është ftohtë? 528 00:46:40,564 --> 00:46:42,293 Mirë, nuk po biem për këtë përsëri. 529 00:46:42,533 --> 00:46:45,866 Eric! Seriozisht, nuk është qesharake. 530 00:46:46,937 --> 00:46:47,835 Ndaloje! 531 00:46:49,873 --> 00:46:52,364 Eric! Eric! 532 00:46:53,177 --> 00:46:54,838 po vij! 533 00:46:58,715 --> 00:47:00,080 Eric! Eric! 534 00:47:00,951 --> 00:47:02,612 - Përshëndetje. - Më ke frikësuar dreqin! 535 00:47:03,253 --> 00:47:06,017 - Pse? - Mendova se po mbyteshit. 536 00:47:06,290 --> 00:47:07,086 Nr. 537 00:47:08,258 --> 00:47:09,782 Pse keni veshur rrobat e tua? 538 00:47:12,029 --> 00:47:13,553 U hodhe për të më shpëtuar? 539 00:47:14,698 --> 00:47:15,221 Nr. 540 00:47:15,866 --> 00:47:18,699 Ejani këtu. ku po shkon? Ju lutem. 541 00:47:18,802 --> 00:47:20,633 Eja, kthehu. Qëndroni pak. 542 00:47:21,205 --> 00:47:23,537 Shihni? Nuk është aq ftohtë. 543 00:47:28,078 --> 00:47:30,546 Jo, nuk është. është mirë. 544 00:48:48,325 --> 00:48:50,691 - O Zot! - Çfarë? 545 00:48:51,028 --> 00:48:52,222 Unë jam një rrëmujë. 546 00:48:54,898 --> 00:48:56,889 - Shumë vonë, Kler. - Për çfarë? 547 00:48:58,535 --> 00:49:00,025 Për të më trembur. 548 00:49:06,977 --> 00:49:07,773 Eric... 549 00:49:08,979 --> 00:49:12,346 hera e parë që u takuam, më pyete nëse kisha një motër. 550 00:49:16,586 --> 00:49:17,553 A keni një? 551 00:49:19,923 --> 00:49:21,413 Po. Po, dukej se e dinit këtë. 552 00:49:23,293 --> 00:49:27,457 Ndoshta, është ai, shef, gjë që ke motrën më të madhe. 553 00:49:27,698 --> 00:49:28,665 Nuk je ti. 554 00:49:33,403 --> 00:49:34,802 Gjithsesi, Ema është më e vjetër. 555 00:49:37,474 --> 00:49:38,372 Si është ajo? 556 00:49:44,314 --> 00:49:47,943 Ajo është një aktiviste, një rrezikmarrës. 557 00:49:52,389 --> 00:49:53,754 Ajo është një nënë vërtet e mirë. 558 00:49:55,792 --> 00:49:57,487 Ajo ka shumë gjëra. 559 00:50:02,065 --> 00:50:03,498 Pra, cili është problemi? 560 00:50:04,968 --> 00:50:08,233 Ajo më quajti frikacak, dhe tha se po humbisja jetën time. 561 00:50:09,906 --> 00:50:12,067 Thashë pak bukur gjëra të tmerrshme për të. 562 00:50:15,579 --> 00:50:17,604 Gjëra që nuk duhej të thosha, gjera qe une... 563 00:50:19,549 --> 00:50:21,847 Gjithsesi, nuk kemi folur prej muajsh. 564 00:50:23,253 --> 00:50:24,447 Çfarëdo që u tha ... 565 00:50:26,556 --> 00:50:27,523 nuk ja vlen. 566 00:51:37,727 --> 00:51:38,386 Ema? 567 00:52:23,306 --> 00:52:24,466 Kush jeton këtu, Kler? 568 00:52:27,043 --> 00:52:28,340 Po me ndjek? 569 00:52:28,411 --> 00:52:31,574 Po kalon netë me pacientët tuaj pjesë e rregullt e terapisë suaj? 570 00:52:35,485 --> 00:52:37,612 Besueshmëria juaj është në një tokë të lëkundur. 571 00:52:54,804 --> 00:52:56,931 - Perri? - Kler. 572 00:53:00,777 --> 00:53:02,938 Ka një burrë duke më ndjekur mua dhe pacientin tim. 573 00:53:03,713 --> 00:53:08,207 Dy burra, në fakt. Arkin nga linja ajrore dhe një tjetër. 574 00:53:08,418 --> 00:53:12,047 Dhe një nga pacientët e mi, Norman... 575 00:53:12,255 --> 00:53:14,155 mendon ai tjetri eshte nga linja ajrore... 576 00:53:14,357 --> 00:53:19,296 dhe ka një lloj të mbulimit që po ndodh. 577 00:53:19,296 --> 00:53:20,661 Dhe dy nga pacientët e mi mungojnë. 578 00:53:20,730 --> 00:53:23,164 Claire, Claire, ngadalëso. 579 00:53:24,267 --> 00:53:26,428 - Kush mungon? - Norman dhe Dean. 580 00:53:28,271 --> 00:53:29,533 Ata kanë munguar në seancat. 581 00:53:30,674 --> 00:53:34,075 Ata mungojnë, apo kanë humbur seancat? 582 00:53:35,312 --> 00:53:36,279 nuk jam i sigurt. 583 00:53:38,615 --> 00:53:41,277 Vetëm sepse nuk janë në seanca nuk do të thotë se janë në telashe. 584 00:53:42,352 --> 00:53:45,755 Pacientët bien brenda dhe jashtë dëshirës për trajtim gjatë gjithë kohës. 585 00:53:45,755 --> 00:53:46,380 A nuk është e zakonshme? 586 00:53:46,489 --> 00:53:47,717 Absolutisht, e drejtë. 587 00:53:48,925 --> 00:53:50,950 - Po Eric Clark? - Çfarë? 588 00:53:52,195 --> 00:53:52,991 si është ai? 589 00:53:55,999 --> 00:53:56,658 Mirë. 590 00:54:02,472 --> 00:54:05,999 Ai po përgjigjet. 591 00:54:09,679 --> 00:54:11,579 Nuk e di, nuk e di. 592 00:54:21,191 --> 00:54:22,249 Claire, çfarë po ndodh? 593 00:54:24,861 --> 00:54:26,419 Unë e kalova kufirin me të. 594 00:54:28,398 --> 00:54:29,626 Një linjë etike. 595 00:54:33,670 --> 00:54:38,107 Marrëdhënia jonë është më personale se sa duhet të jetë. 596 00:54:44,848 --> 00:54:46,372 Më personale seç duhet të jetë. 597 00:54:47,217 --> 00:54:47,740 Po. 598 00:55:55,552 --> 00:55:56,576 Përshëndetje, Norman! 599 00:56:01,091 --> 00:56:04,458 Norman, është Dr. Summers, Claire! 600 00:56:19,409 --> 00:56:20,171 Norman? 601 00:57:02,952 --> 00:57:04,249 Prisni! Mos shko! 602 00:57:06,322 --> 00:57:09,450 Ndalo! Mos shko! Ju lutem! 603 00:57:12,929 --> 00:57:14,624 Më ndihmo! Ju lutem, ndihmoni! 604 00:57:22,906 --> 00:57:24,032 Më ndihmo! 605 00:57:48,198 --> 00:57:49,256 A me njeh mua? 606 00:57:51,968 --> 00:57:52,593 Nr. 607 00:57:54,537 --> 00:57:56,528 Nuk e mbaj mend emrin tim. 608 00:57:56,606 --> 00:57:59,336 Pse ke qenë i varur rreth seancave? 609 00:57:59,409 --> 00:58:01,001 Unë ndoqa njërën prej tyre ditën tjetër. 610 00:58:01,845 --> 00:58:05,406 Djali që jeton këtu. Ai dukej i njohur. 611 00:58:06,616 --> 00:58:08,345 Mendova se ai mund të më ndihmonte kuptoj gjërat. 612 00:58:09,018 --> 00:58:10,349 Por ai nuk do të më afrohej. 613 00:58:11,421 --> 00:58:13,787 Nuk mund të nxjerr asgjë që nga aksidenti. 614 00:58:14,090 --> 00:58:16,923 - Jeni dëshmitar i aksidentit? - Unë isha në të. 615 00:58:17,093 --> 00:58:18,754 - Ishe në fluturim? - Po. 616 00:58:19,796 --> 00:58:21,821 Unë jam ulur atje ... 617 00:58:23,266 --> 00:58:27,794 dhe ka një shpërthim, dhe unë jam këtu, duke ecur përreth. 618 00:58:28,671 --> 00:58:29,865 Çfarë dreqin ndodhi? 619 00:58:30,640 --> 00:58:31,368 O Zot! 620 00:58:34,744 --> 00:58:35,608 është në rregull. 621 00:58:36,546 --> 00:58:38,639 A i keni thënë dikujt tjetër në lidhje me këtë? 622 00:58:39,215 --> 00:58:42,616 Jo. Me kë mund të flisja? Unë nuk njoh asnjë këtu. 623 00:58:45,688 --> 00:58:48,122 Unë do të doja që ju të vini me mua, ju lutem. 624 00:58:48,591 --> 00:58:49,615 Perry, është Claire. 625 00:58:50,560 --> 00:58:52,585 Duhet te flas me ty, më telefononi sapo ta merrni këtë. 626 00:58:55,031 --> 00:58:55,895 je mire? 627 01:01:07,130 --> 01:01:08,188 Oh, pse. 628 01:01:39,128 --> 01:01:40,026 Zoti Arkin. 629 01:01:43,066 --> 01:01:46,001 Ky njeri ishte në bord, zoti Arkin. Ai kujton një shpërthim. 630 01:01:48,604 --> 01:01:52,062 Për një grua të shkencës, ju keni një flakërim i fortë për dramatik, doktor. 631 01:01:52,241 --> 01:01:54,505 Pasagjerët janë të zhdukur. Çfarë dini për këtë? 632 01:01:54,577 --> 01:01:56,169 - Qetësohu, të lutem. - Ku janë? 633 01:01:56,245 --> 01:01:57,735 - Ku është kush? - Pasagjerët e tjerë. 634 01:01:57,814 --> 01:02:00,316 - Duke u fshehur nga ju, vë bast. - Ky njeri kujton një shpërthim. 635 01:02:00,316 --> 01:02:02,752 Dhe linja ajrore po përpiqet për ta mbuluar! 636 01:02:02,752 --> 01:02:03,616 Unë ju njoh. 637 01:02:05,221 --> 01:02:05,778 Nr. 638 01:02:06,089 --> 01:02:07,021 - Po. - Jo. 639 01:02:07,724 --> 01:02:09,521 - Jemi takuar më parë. - Jo, nuk kemi. 640 01:02:09,826 --> 01:02:13,091 Mund të më ndihmoni të kujtoj, ju lutem? Më ndihmo të kujtoj. 641 01:02:13,162 --> 01:02:14,288 Nuk jemi takuar. 642 01:02:15,765 --> 01:02:17,892 Dhe nëse më falni, jam i zënë. 643 01:02:23,773 --> 01:02:26,105 - Ky njeri kujton një shpërthim. - Hej, pse të njoh? 644 01:02:26,676 --> 01:02:29,406 Nga te njoh ty? Kush dreqin je ti? 645 01:02:29,479 --> 01:02:33,279 - Tërhiquni, zotëri. Tërhiqem! - Të lutem tërhiqu. Ndaloje! 646 01:02:35,651 --> 01:02:36,879 Ti bir kurve! 647 01:02:38,121 --> 01:02:39,179 Çfarë keni bërë? 648 01:02:46,195 --> 01:02:48,925 Është në rregull, njerëz. Shfaqja ka mbaruar. 649 01:02:54,170 --> 01:02:56,104 Ju nuk do të bëni largohu me këtë! 650 01:02:57,607 --> 01:03:00,804 Ky njeri kujton një shpërthim. Njerëzit... 651 01:03:09,519 --> 01:03:10,144 Zotëri? 652 01:03:13,389 --> 01:03:13,946 Zotëri? 653 01:03:48,024 --> 01:03:49,855 Shannon, ku jane te tjeret 654 01:03:50,693 --> 01:03:53,890 Shanon? Çfarë nuk shkon? Shanon? 655 01:03:54,263 --> 01:03:58,427 Çfarë nuk shkon? është në rregull. Është në rregull, qetësohuni. 656 01:04:05,708 --> 01:04:06,333 Kler! 657 01:04:13,216 --> 01:04:14,979 është në rregull. Ejani. 658 01:04:24,894 --> 01:04:26,122 Motori shpërtheu. 659 01:04:28,064 --> 01:04:29,827 Ishte pikërisht jashtë dritares sime. 660 01:04:32,435 --> 01:04:33,959 Oh, Zoti im, Eric! 661 01:05:04,133 --> 01:05:04,622 Na vjen keq. 662 01:05:10,740 --> 01:05:11,638 si ndiheni? 663 01:05:12,508 --> 01:05:13,167 Në rregull. 664 01:05:17,480 --> 01:05:18,845 Ku është familja jote, Shannon? 665 01:05:22,551 --> 01:05:24,451 Më vdiqën prindërit kur isha gjashtë. 666 01:05:25,821 --> 01:05:27,288 Unë jam rritur nga një teze. 667 01:05:29,759 --> 01:05:30,885 Nuk ishim afër. 668 01:05:34,230 --> 01:05:35,219 Çfarë ndodhi me ta? 669 01:05:41,270 --> 01:05:42,965 Ata vdiqën nga një rënie. 670 01:05:44,273 --> 01:05:48,403 Në një shteg. Ai po përpiqej për ta shpëtuar dhe të dy ranë. 671 01:05:52,181 --> 01:05:54,513 Me siguri janë shtypur te ndahem nga ti. 672 01:05:54,583 --> 01:05:57,108 - Më lanë vetëm. - Po, ata e bënë këtë. 673 01:06:01,023 --> 01:06:02,217 Unë jam i sigurt se ata e dinin këtë. 674 01:06:07,496 --> 01:06:09,555 Çfarë do t'u thoshit atyre se ata nuk e dinë? 675 01:06:16,172 --> 01:06:17,503 Çfarë do t'u thoshit atyre tani? 676 01:06:23,646 --> 01:06:25,307 E di që ishte një aksident. 677 01:06:28,718 --> 01:06:30,379 Diçka që u ndodhi atyre. 678 01:06:31,420 --> 01:06:32,751 Se ata nuk mund të ndihmonin. 679 01:06:37,994 --> 01:06:38,756 Çfarë tjetër? 680 01:06:47,169 --> 01:06:48,261 Unë i fal ata. 681 01:07:36,118 --> 01:07:38,916 Eric? Eric, çfarë nuk shkon? 682 01:08:09,151 --> 01:08:10,140 Eric, çfarë është? 683 01:08:12,021 --> 01:08:13,352 Ky është qeni im. 684 01:08:15,724 --> 01:08:16,247 Çfarë? 685 01:08:18,294 --> 01:08:19,283 Ai qen. 686 01:08:22,298 --> 01:08:24,596 Ai është varrosur në oborrin e shtëpisë së nënës sime. 687 01:08:25,501 --> 01:08:27,264 Ai vdiq kur unë isha gjashtë vjeç. 688 01:08:28,537 --> 01:08:29,162 Eric? 689 01:08:29,705 --> 01:08:31,400 Nuk i mbijetova përplasjes. 690 01:08:32,041 --> 01:08:34,210 - Erik. - Nuk mbijetova. 691 01:08:34,210 --> 01:08:35,802 Eric, më shiko mua. Më shiko mua. 692 01:08:36,378 --> 01:08:41,317 je mire. Ti je këtu me mua, tani. Ju jeni këtu me mua. 693 01:08:41,317 --> 01:08:43,410 - Nuk ia dola. - Po, e ke bërë. 694 01:08:43,853 --> 01:08:45,150 Ky është qeni i një fqinji. 695 01:08:45,454 --> 01:08:47,388 je ne rregull. Ai ka ikur. 696 01:08:49,558 --> 01:08:51,287 Shih, ai ka ikur. Ai ka ikur. 697 01:08:58,701 --> 01:08:59,326 Prisni. 698 01:09:11,547 --> 01:09:12,172 Eriku. 699 01:09:20,723 --> 01:09:21,348 Eric! 700 01:09:34,837 --> 01:09:35,997 Eric, ndalo! 701 01:09:44,246 --> 01:09:44,905 Eric! 702 01:09:49,351 --> 01:09:50,147 Eric! 703 01:10:05,434 --> 01:10:06,093 Eric? 704 01:10:43,606 --> 01:10:47,508 Qëndro larg meje, Kler. Ju qëndroni larg. 705 01:10:49,178 --> 01:10:52,978 Eric, le të shkojmë në shtëpi, mirë? Eja, le të shkojmë. 706 01:10:53,048 --> 01:10:54,481 Largohu nga unë! 707 01:10:55,517 --> 01:10:56,575 Thjesht shko! 708 01:11:15,671 --> 01:11:16,330 Shanon? 709 01:11:19,908 --> 01:11:20,670 Shanon? 710 01:11:21,143 --> 01:11:23,008 - Kler? - Shanon? 711 01:11:23,445 --> 01:11:24,434 Përshëndetje, zemër. 712 01:11:24,513 --> 01:11:27,812 Keni parë një grua të re? Ajo është shoqja ime Shannon, ajo ishte... 713 01:11:28,484 --> 01:11:31,282 - këtu. Ajo ishte duke fjetur. - Ajo sapo u largua. 714 01:11:33,789 --> 01:11:34,756 Me vete? 715 01:11:35,858 --> 01:11:37,291 Jo, me një burrë dhe një grua. 716 01:11:39,295 --> 01:11:42,696 Oh, Kler, je e lodhur. Duhet të pushoni pak. 717 01:11:44,066 --> 01:11:46,201 Jo, jo, pacientët e mi, ata janë... 718 01:11:46,201 --> 01:11:47,498 Ata do të jenë mirë. 719 01:11:48,904 --> 01:11:50,428 Edhe Eriku do të jetë mirë. 720 01:11:52,641 --> 01:11:53,767 Unë do t'ju sjell një çaj. 721 01:11:56,245 --> 01:11:56,973 Eric? 722 01:12:00,215 --> 01:12:00,806 Eriku. 723 01:12:06,755 --> 01:12:07,983 Nuk të thashë kurrë emrin e tij. 724 01:12:12,995 --> 01:12:15,197 Pasagjerët janë të zhdukur, të gjithë ata. 725 01:12:15,197 --> 01:12:17,358 Jo vetëm mungesa e seancave. Ata mungojnë! 726 01:12:18,400 --> 01:12:20,425 Po sikur të mbijetuarit as nuk u llogaritën? 727 01:12:20,703 --> 01:12:21,670 Si ndodh kjo? 728 01:12:22,204 --> 01:12:25,901 nuk e di. Si mendoni se ndodh? 729 01:12:26,942 --> 01:12:29,035 Unë mendoj se linja ajrore synon pasagjerët. 730 01:12:29,578 --> 01:12:31,170 Një nga një, të gjithë po zhduken. 731 01:12:31,980 --> 01:12:34,278 Ndoshta, ata nuk kanë më nevojë për ty. 732 01:12:34,416 --> 01:12:35,747 Duhet ta ndalojmë këtë, Perry. 733 01:12:37,453 --> 01:12:38,545 Po kërkoni të vërtetën? 734 01:12:40,589 --> 01:12:41,214 po. 735 01:12:41,924 --> 01:12:46,520 Kur gënjejmë, shpikemi gënjeshtrat tona me copa të së vërtetës. 736 01:12:47,563 --> 01:12:49,064 Çfarë bën kjo ka lidhje me kete? 737 01:12:49,064 --> 01:12:50,827 Pra, duhet të ketë ndonjë arsye pse je kapur... 738 01:12:51,033 --> 01:12:54,366 ndaj kësaj teorie të përpunuar të një mbulimi. 739 01:12:55,237 --> 01:12:55,794 Çfarë? 740 01:12:56,538 --> 01:12:58,005 Ndoshta është zhdukur aq sa mundet. 741 01:13:01,410 --> 01:13:03,139 Ata arritën tek ju, Arkin iu afrua juve. 742 01:13:03,245 --> 01:13:06,703 Jo. Kler. Nuk është kështu. 743 01:13:07,983 --> 01:13:10,213 Mos më afro. Mos! 744 01:13:18,394 --> 01:13:19,793 Për këtë arsye më fute? 745 01:13:20,863 --> 01:13:22,592 Për të mbajtur skedat mbi pasagjerët? 746 01:13:25,467 --> 01:13:27,799 Nuk jam unë. Ti nuk me njeh mua. 747 01:14:20,355 --> 01:14:21,322 Ata kanë vdekur. 748 01:14:26,895 --> 01:14:29,329 Ata janë të gjithë të vdekur. 749 01:14:36,772 --> 01:14:38,433 Ai pilot ishte... 750 01:14:41,944 --> 01:14:43,002 ai ishte i lodhur. 751 01:14:45,581 --> 01:14:47,310 Ai ishte në mes të një divorci. 752 01:14:49,985 --> 01:14:53,045 Ai nuk ishte as në kabinë... 753 01:14:55,057 --> 01:14:56,684 kur ndodhi. A e dinit këtë? 754 01:14:58,227 --> 01:14:59,125 Ku ishte ai? 755 01:15:05,167 --> 01:15:07,032 Ai e la atë në duart e kopilotit. 756 01:15:08,504 --> 01:15:09,732 Ai kurrë nuk duhet ta kishte bërë këtë. 757 01:15:10,439 --> 01:15:11,633 Nuk ishte ai. 758 01:15:12,908 --> 01:15:16,400 Pasagjerët e panë atë shpërthim jashtë dritares. 759 01:15:17,079 --> 01:15:18,944 Jo. Nuk kishte çfarë të bënte me pilotin. 760 01:15:19,781 --> 01:15:22,045 Ai u përpoq maksimalisht të zbarkonte avioni në plazh. 761 01:15:22,117 --> 01:15:24,244 Nëse dikush e ka arritur, ishte për shkak të tij. 762 01:15:24,319 --> 01:15:26,753 - E ke gabim. - Ai njeri është hero. 763 01:15:26,822 --> 01:15:28,084 E keni gabim! 764 01:15:30,492 --> 01:15:31,015 Nr. 765 01:15:44,806 --> 01:15:47,104 isha unë. 766 01:15:48,477 --> 01:15:48,966 Çfarë? 767 01:15:57,185 --> 01:15:58,209 cfare the? 768 01:17:12,961 --> 01:17:14,588 Unë jam në vendin tuaj. Na vjen keq. 769 01:17:26,875 --> 01:17:33,838 Jo! Jo! Jo! Ema, të lutem! 770 01:17:33,982 --> 01:17:36,314 Ema, të lutem! Jo! 771 01:18:14,289 --> 01:18:14,880 Mirmengjesi. 772 01:18:16,658 --> 01:18:17,352 Mirmengjesi. 773 01:18:23,965 --> 01:18:25,125 gjeta diçka. 774 01:18:27,035 --> 01:18:27,694 Çfarë është kjo? 775 01:18:28,470 --> 01:18:30,028 Një listë e pasagjerëve. 776 01:18:40,615 --> 01:18:41,946 Pse nuk ma tregove? 777 01:18:43,185 --> 01:18:45,517 Nuk është një lloj gjëje ju mund të thuhet. 778 01:18:47,556 --> 01:18:49,148 Duhet ta kuptosh jashtë për veten tuaj. 779 01:18:51,560 --> 01:18:52,390 Kur të jeni gati. 780 01:19:05,273 --> 01:19:05,796 Ja ku shkoni. 781 01:19:08,110 --> 01:19:09,873 - Faleminderit. - Sigurisht. 782 01:19:11,780 --> 01:19:12,678 Vjen apo shkuarjen? 783 01:19:13,915 --> 01:19:16,281 - Duke shkuar në shtëpi. - Edhe unë. 784 01:19:18,787 --> 01:19:20,687 - Erik. - Claire Summers. 785 01:19:49,718 --> 01:19:51,652 Njerëzit kthehen për t'ju ndihmuar ... 786 01:19:52,554 --> 01:19:55,421 Pajtohu, drejtoje rrugën. 787 01:19:57,092 --> 01:19:58,992 gjyshi im u kthye për mua. 788 01:19:59,594 --> 01:20:01,255 Unë as nuk e njoha atë. 789 01:20:03,098 --> 01:20:04,395 Dhe qeni im. 790 01:20:14,442 --> 01:20:15,773 Kush u kthye për ju? 791 01:20:31,760 --> 01:20:32,954 Tezja ime, Toni. 792 01:20:38,166 --> 01:20:39,258 Dhe zoti Perry. 793 01:20:54,616 --> 01:20:56,208 Po në lidhje me pasagjerët e tjerë? 794 01:20:56,384 --> 01:20:57,316 Ata janë si ne. 795 01:20:58,386 --> 01:21:01,014 Duke bërë paqen e tyre me të përpara se të vazhdoni. 796 01:21:02,858 --> 01:21:04,689 Askush nuk i mbijetoi përplasjes. 797 01:21:17,105 --> 01:21:18,265 Dhe të gjithë të tjerët? 798 01:21:21,243 --> 01:21:23,734 Ata janë vetëm këtu për të na ndihmuar të gjejmë rrugën tonë. 799 01:21:42,497 --> 01:21:46,797 A mund të lidhemi në qytet? Unë premtoj të mos kafshoj. 800 01:21:49,104 --> 01:21:50,298 Mirë, premtoj të kafshoj. 801 01:21:53,008 --> 01:21:53,804 Në rregull. 802 01:21:55,110 --> 01:21:55,667 I ftohtë. 803 01:22:43,825 --> 01:22:45,520 Oh, Zoti im! 804 01:22:58,073 --> 01:23:01,133 Vendoseni këtë. Vendoseni atë. Ejani! 805 01:23:07,549 --> 01:23:09,317 Ne do të vdesim. 806 01:23:09,317 --> 01:23:12,684 Jo, ne do të jetojmë. Më shiko mua. Hej, rri me mua. 807 01:23:13,121 --> 01:23:13,849 Më shiko mua! 808 01:23:14,089 --> 01:23:19,828 Pse nuk e thirra? Emma, ​​Emma, ​​të dua! 809 01:23:19,828 --> 01:23:20,453 Ema! 810 01:23:49,924 --> 01:23:50,948 Zbrit me mua. 811 01:23:52,594 --> 01:23:54,152 Kler, zbrit me mua. 812 01:23:54,229 --> 01:23:56,663 Mos hiq dorë nga unë, mos hiq dore nga une. Ejani! 813 01:24:01,469 --> 01:24:02,595 Ne nuk do t'ia dalim. 814 01:24:02,837 --> 01:24:06,000 Po, ne jemi. Po, ne jemi! 815 01:24:06,841 --> 01:24:09,537 Po, ne jemi, po, po! 816 01:24:10,578 --> 01:24:13,570 Ju qëndroni këtu me mua, në rregull? Ju qëndroni këtu. 817 01:24:14,482 --> 01:24:15,540 Mos shko! 818 01:24:16,518 --> 01:24:17,416 Qëndro me mua. 819 01:25:12,173 --> 01:25:14,073 Unë do të jem menjëherë me postën e motrës suaj.